When you enter each model page, you can see the metadata and files tabs. Under actions, you can run an experiment with the model, and also edit or delete the model.
You can create an experiment with a model volume mounted on the model page. It can be used to evaluate the model. The generated experiments are added to the model's related experiments.